查看: 1583|回复: 3
收起左侧

[瑣碎心語] 为痛而奔跑

[复制链接]

荣誉会员

Rank: 8Rank: 8

409

主题

1649

帖子

3

精华

『艾澤拉斯的神隱、銷聲匿跡。』

美眉护身符慈善家勋章有爱勋章组柊寶兒蛇天蝎座B版天蝎座A版

寶兒 发表于 2011-4-4 02:46:57 | 显示全部楼层 |阅读模式

唯有论坛启用QQ注册,使用QQ就可以登陆论坛,享用更多功能,让你轻松玩转论坛。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?论坛注册

x
那天下午打开电脑查信箱,显示收信箱(1),是一个叫evie的女孩写的一封很长的英文信。我却也出奇有耐心地慢慢看完一遍。她好像是要想方设法寻找一个消失很久的人,误打误撞地试了很多email地址,其中一封转到我的信箱。她在信中说:希望这次是对的。


当下简单将那几段打动我的话译成了中文:


“你是对的,即使你离开,你仍有力量留在我身上。我们都尝试过逃出这痛苦,而过去的回忆如影随形,但是时候了,我应该停止为这痛苦而奔跑。”

“夏天凝结着甜蜜的香味从我们的小花园漂入厨房时,我想起你。你知道,我并不擅于说再见,而你也不该只从我这收到一封如此简单的信件。”


这封信并没有什么完整的时间意识,因为它甚至不是个故事。但作为观者,你获得的信息越少,“它”反而越为精练和纯粹。也许这位写信寻找爱人的女孩也一样,两人彼此重叠的时间此去消解,她所记住和为她所放大的细节会更加丰富和完美。不论往后的时间有多长,那些时光便就是凝冻了,此后细节会由于残缺而一次次被修改重构,在有限的、短暂的时空里,将全部变成完美的远景。


“痛”是非常缓慢的事,总是区别于来如山倒的“恸”来看待它。它紧挨着你的皮肤,以极其延缓的速度渗入、蔓延、抵达心的四周,直到这时你才知道它彻头彻尾地令它松散了,崩塌了。而你内在深处的勇气还未完全苏醒,当它真正被惊醒,这种缓慢有力的痛苦又将会成为宣告你重新开始奔跑的一声枪响。


你知道,最终记忆在体内深处将被打磨出珍珠一样的光泽,它好痛苦,却好完美。


信的结尾这么说的,

If you find something better, YOU WILL LEAVE ME LIKE A SHOT.
  

  
假如天空能和大海重合,波浪里翻滾著姿態恣意的雲。           假如我們都很幸福。這些故事是不是就永遠不會落幕。 どれほどの速さで生きれば、君にまた会えるのか。 안녕.

唯有养老院

Rank: 8Rank: 8

267

主题

2798

帖子

3

精华

怀念,朋友们!~

新人进步奖(终身)慈善家勋章处女座A版灌水天才奖(月度)

孤独贱人 发表于 2011-4-4 02:54:11 | 显示全部楼层
信的结尾,说的是什么意思?我没能理解其中的意思
我要说一句 收起回复
等雨停,等天晴,等心中期盼已久的风景。含笑的表情,拂去心头的灰影,让梦不再漂浮不定。
回复 支持 反对

使用道具 举报

荣誉会员

Rank: 8Rank: 8

130

主题

1960

帖子

0

精华

梧桐树,三更雨, 不道离情正苦

慈善家勋章

琉璃苹果 发表于 2011-4-4 03:26:35 | 显示全部楼层
就像打一针?   
打针很痛的~   
话说偶为什么没收到~   
我要说一句 收起回复
回复 支持 反对

使用道具 举报

管理员

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

665

主题

6万

帖子

341

精华

小动物的保护神

双子座A版双子座B版蛇有爱勋章组终身成就奖优秀斑竹奖(终身)特殊贡献奖(终身)金点子奖(终身)原创先锋奖(终身)贴图大师奖(终身)唯有一等勇士勋章慈善家勋章灌水天才奖(终身)

第六天不良 发表于 2011-4-4 09:18:55 | 显示全部楼层
“痛”是非常缓慢的事
我要说一句 收起回复
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 论坛注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|唯有魔力 |网站地图

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc. DesignSingcere!

GMT+8, 2025-5-4 19:30 , Processed in 0.056548 second(s), 42 queries .