在汉语中加入“TM”，有助于减少句子歧义。

fairytale · 发表于 2010-9-18 19:17:23

唯有论坛启用QQ注册，使用QQ就可以登陆论坛，享用更多功能，让你轻松玩转论坛。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？论坛注册

x

考虑这个句子：“今年的考题跟作业题一样”。这就有歧义了——是说今年的考题真的用了作业里的题呢，还是仅仅是比喻这次考题简单得像作业题？这时，“TM的”就派上用场了。我们可以在句子间加入“TM的”来区别：

今年的考题跟作业题TM的一样（指与作业题相同）
今年的考题跟TM的作业题一样（暗指考题太简单）

类似的情况还有很多。比如说，“这个解释不清楚”也有歧义。它有两个意思，解释本身不清晰，或者问题很难解释。但是，加上“TM的”之后，歧义立即消失了：

这个解释TM的不清楚（这个解释不太明确）
这个TM的解释不清楚（这个问题难以解释）

又如，“没有一次看完”有两种意思，没有哪一次是看完了的，或者说没有一口气看完。在不同的位置插入“TM的”，歧义同样可以消解：

没有TM的一次看完（没有一口气看完）
没有一次TM的看完（没有哪次看完过）

然后，TM的结论就是，应该提倡TM的在句中大量插入“TM的”，这TM的很有助于明晰TM的句子结构，减少TM的句子歧义，实现TM的无障碍沟通。